Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2012

Kommt und holt es euch-Μολών Λαβέ

(Επειδή δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα κι επειδή τις τελευταίες μέρες συζητάμε με την Μικρή μου πόσα από τα λιγοστά μας ευρώ θα ποντάρουμε στην νίκη της Ελλάδας [για αγωνιστικούς λόγους εγώ, για πολιτικούς εκείνη :)], σας παραθέτω το κείμενο που βρήκα στον ΣΠΟΡ ΦΜ! :) )


"Είναι αλήθεια ότι βαρεθήκαμε όλα αυτά που γράφει με ύφος χιλίων καρδιναλίων η Bild τις τελευταίες ημέρες. Από τις ελληνικές εκλογές, μέχρι τον αγώνα Ελλάδα Γερμανίας.

Αυτό που θα κάνουμε λοιπόν είναι να τους απαντήσουμε στη γλώσσα τους. Όπως λοιπόν αυτοί μας έκαναν πολιτικές συστάσεις την προηγούμενη εβδομάδα, εμείς έχουμε μερικές ποδοσφαιρικές συστάσεις.

Κάντε κλικ εδώ για να διαβάστε το κείμενο της Bild με τις συστάσεις για τις εκλογές.

Το μόνο που κάναμε είναι να το προσαρμόσουμε σε ποδοσφαιρικούς όρους, διατηρώντας το ύφος τους, χωρίς να το υιοθετούμε.

Liebe Deutsche,

ihr habt eine gute Fu?ballmannschaft. Morgen habt ihr die Chance euch nochmal fur ein Halbfinale zu qualifizieren.

Ihr sagt: Wir sind die Favoriten.

Sport FM sagt euch: Molon lave (Kommt und holt es euch)

Sollten euch unsere Verteidiger nicht gefallen, solltet ihr Kyriakos oder Sokratis als leichten Gegner betrachten, habt ihr die Moglichkeit, jeden Karagiozi links oder rechts zu verwenden.

Aber in den letzten acht Jahren, sind die Fakten folgende: Wir haben eine der letzten zwei Europameisterschaften gewonnen. Ihr habt keine!

Wir glauben, es ist uberhaupt nicht komisch, dass ihr uns fur faul und unbegabt halt. Macht nichts.

Aber um uns gegenseitig zu verstehen: Solltet ihr morgen gegen uns gewinnen, werdet ihr einfach eine der besten Mannschaften in Europa gewonnen haben, die in den letzten Jahren eine Europameisterschaft gewonnen hat, wahrend die deutsche Mannschaft keine gewonnen hat. Aber solltet ihr uns nicht besiegen konnen, dann werden wir uns uberlegen, ob wir weiterhin eure Mannschaften mit gro?artigen Spielern wie Kyriakos Papadopoulos, Sokratis Papastathopoulos und Fanis Gekas, der vor kurzem Torschutzenkonig der Bundesliga wurde, zu unterstutzen.

Solltet ihr das nicht mehr wollen, dann wollen wir es auch nicht.
Das liegt an euch.

Morgen habt ihr ein Viertelfinale. Aber ihr habt keine Option. Ihr steht gegenuber der Mannschaft mit der besseren Verteidigung, gro?tem Herzen und unvergleichbarer Leidenschaft.

Und wir befurchten, dass ihr es noch nicht verstanden habt.
Mit freundlichen Gru?en

Ihr Sport FM


Ορίστε και το κείμενο στα Ελληνικά!

Aγαπητοί Γερμανοί,

έχετε μία ωραία ποδοσφαιρική ομάδα. Αύριο για πολλοστή φορά έχετε την δυνατότητα να προκριθείτε σε έναν ημιτελικό Euro.

Eσεις λέτε: Είμαστε φαβορί

Ο Σπορ Fm σας λέει: Μολών λαβέ

Αν δεν σας αρέσουν οι αμυντικοί οι δικοί μας, αν θεωρείτε εύκολο αντίπαλο τον Κυριάκο ή τον Σωκράτη από εμάς έχετε το ελεύθερο να βάλετε βασικό όποιον δεξιό ή αριστερό καραγκιόζη εξτρέμ θέλετε.

Αλλά τα τελευταία οκτώ χρόνια η κατάσταση έχει ως εξής: Εμείς έχουμε κατακτήσει ένα από τα δύο τελευταία Euro, εσείς κανένα.

Ότι παρόλα αυτά στην Γερμανία μας βρίζουν τεμπέληδες και άμπαλους, δεν το βρίσκουμε αστείο. Τέλος πάντων.

Για να καταλαβαινόμαστε όμως: Εάν τυχόν και μας νικήσετε αύριο, απλώς θα έχετε νικήσει μία από τις καλύτερες ομάδες της Ευρώπης που τα τελευταία χρόνια έχει φτάσει στην κατάκτηση ενός τροπαίου, ενώ εσείς ΟΧΙ. Αν όμως πάλι δεν τα καταφέρετε τότε και εμείς θα το σκεφτούμε αν θα συνεχίσουμε να τροφοδοτούμε τις ομάδες σας με μεγάλους παίκτες όπως ο Κυριάκος Παπαδόπουλος, ο Σωκράτης Παπασταθόπουλος και ο Φάνης Γκέκας που προσφάτως αναδείχτηκε πρώτος σκόρερ της Μπουντεσλίγκα.

Αν ΕΣΕΙΣ αυτό δεν το θέλετε πια, ούτε ΕΜΕΙΣ δεν το θέλουμε.

Είναι στο χέρι σας.

Αύριο έχετε προημιτελικό. Επιλογές όμως δεν έχετε. Θα αντιμετωπίσετε την ομάδα με την καλύτερη άμυνα, την μεγαλύτερη καρδιά και το αξεπέραστο πάθος.

Και πολύ φοβόμαστε: Δεν το έχετε καταλάβει ακόμα.

Φιλικά

Ο ΣΠΟΡ FM σας."


and as WE say in Greece: " HERE - IS - PAAAARTAAAAAAA"!!!!!!!!!!

3 σχόλια:

  1. αχ... βρήκες σοβαρή εφημερίδα για να την πάρεις στα σοβαρά... ;)
    Αν δεις βλακείες στη http://faz.net ή στη http://www.zeit.de τότε ναι... να ανησυχείς και να αντιδράσεις.

    Όσο για την απειλή... να μη τους τροφοδοτούμε με παίκτες... νομίζεις πως οι ομάδες στεναχωριούνται; Ο παίκτες που βρίσκουν δουλειές σε ομάδες χαίρονται... ο ομάδες έχουν τόση ποικιλία παικτών από τους οποίους μπορούν να διαλέξουν...

    Ένα καλό παιχνίδι να ευχηθώ. Χαιρετίσματα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από έναν διαχειριστή ιστολογίου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Μα φυσικά αγαπητή μου και δεν βρήκα σοβαρή εφημερίδα ν' ασχοληθώ αλλά επειδή ασχολήθηκε εκείνη προεκλογικά, είπαν τα παιδιά του ΣΠΟΡ ΦΜ να της "απαντήσουν"! :)

    Φυσικά και δεν το εννοούν ούτε αυτοί σοβαρά, απλά απαντάνε με τα "επιχειρήματα" της εφημερίδας.

    Το αυτό εύχομαι και δι ημάς! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή